Cronache della Mesopotamia

• links to translations of all known chronicles; they are meant as a first introduction and for ready reference, but it is advisable not to quote them without consulting a printed edition, because many readings are still uncertain;
• new editions of the chronicles of the Seleucid and Parthian period; several of them have not been published before.

1. A.K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1975 =ABC);
2. I. Finkel & R.J. van der Spek, Babylonian Chronicles of the Hellenistic Period (= BCHP);
3. Jean-Jacques Glassner, Chroniques Mésopotamiennes (1993) (translated as Mesopotamian Chronicles, 2004) ( = CM);
4. C. B.F. Walker, "Babylonian Chronicle 25: A Chronicle of the Kassite and Isin Dynasties", in G. van Driel e.a. (eds.): Zikir Šumim: Assyriological Studies Presented to F.R. Kraus on the Occasion of His Seventieth Birthday (1982).

Below, you will find an overview of chronicles, more or less in their chronological order. For those who are unfamiliar with the subject but are interested, the "reader's editions" ought to be accessible. These are simplified translations. After reading a bit about the conventions of publication, the "scholarly editions" ought to be accessible too.

1. A.K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1975 =ABC);
2. I. Finkel & R.J. van der Spek, Babylonian Chronicles of the Hellenistic Period (= BCHP);
3. Jean-Jacques Glassner, Chroniques Mésopotamiennes (1993) (translated as Mesopotamian Chronicles, 2004) ( = CM);
4. C. B.F. Walker, "Babylonian Chronicle 25: A Chronicle of the Kassite and Isin Dynasties", in G. van Driel e.a. (eds.): Zikir Šumim: Assyriological Studies Presented to F.R. Kraus on the Occasion of His Seventieth Birthday (1982).

Non ci sono edizioni scientifiche delle cronache non-BCHP- in questa pagina, né ci saranno mai, perché sarebbe una violazione del copyright. Per il testo originale (di solito akkadico) e commenti, è necessario quindi consultare i Testi di Grayson's o di Glassner's. Le traduzioni offerte qui sono liberi adattamenti da ABC e CM; l'ortografia dei nomi di persona è stata armonizzata, le varianti sono state ignorate, le note esplicative sono state aggiunte, le lezioni incerte non sono state indicate. In breve, queste queste pagine non sono sostituti di EPROM ABC o CM.

*Questa edizione delle Cronache Babilonesi del periodo Ellenistico è stata agevolata da una concessione di un anno sabbatico a Bert van der Spek finanziata dall' Netherlands Organization for Scientific Research (NWO).

**Vogliamo esprimere il nostro ringraziamento agli amministratori di British Museum che ci permettono la pubblicazione di queste Cronache e delle immagini on line. La maggior parte delle immagini sono fatte da Bert van der Spek. Il museo non è responsabile della qualità delle foto.