Riflessioni sul concetto biblico 

di “desolazione”  

I DATI BIBLICI

La bibbia è vera. Credenze erronee derivano dal non leggerla nella giusta maniera, l’errore è .in noi. Ciò è illustrato quando compariamo innegabili evidenze con il racconto Scritturale degli stessi fatti. La storia secolare data la distruzione di Gerusalemme nel 587 a .C. e la caduta di Babilonia nel 539 a .C.

DATE ASSOLUTE

Ovviamente la Bibbia non usa le date secondo il nostro calendario. Per datare gli eventi secondo il calendario Giuliano, prima localizziamo le date definite di eventi storici conosciuti, poi usiamo la struttura cronologica nota per calcolare le date degli altri eventi. Queste date definite di eventi storici conosciuti sono chiamate Date Assolute. Per il periodo che ci interessa, le date assolute sono:

• 621 a .C. ----   5° anno di Nabopolassar

• 568 a .C. ---- 37°  anno di Nabucodonossor

• 523 a .C. ----   7°  anno di Cambise

( CRONOLOGIA DI ESDRA 7, PAG. 96-97, DI HORN E WOOD )

CRONOLOGIA  NEO--BABILONESE

Diverse fonti forniscono la cronologia dell’era Babilonese, inclusa una stele intatta contemporanea del tempo in questione, scoperta nel 1956 ad Harran. Essa elenca re e periodi di re ed è stata scritta da persone contemporanee. (Traduzione della stele pubblicata in “ANCIENT NEAR EASTERN TEXTS”, pp. 560-562, edita da J. PRITCHARD).  

Partendo dal 605 a .C. come data dell’accesso al trono di Nabucodonossor (calcolata dalle date assolute), usando la cronologia, possiamo determinare la data di qualunque altro evento. In questo modo si sono calcolate le date del 587 a .C. e del 539 a .C. per la rispettiva caduta di Gerusalemme e di Babilonia. ( CAMBRIDGE ANCIENT HISTORY -Vol. 3°, p. 224 ).

I DATI BIBLICI

Nel 4° anno di Joiakim (re di Giuda, che fu il 1° di Nabucodonossor), il profeta Geremia profetizzò che questa intera terra sarà una desolazione ( Geremia 25:1,11). La parola usata per desolazione è in ebraico CHORBAH.

Egli dice inoltre che tutte le nazioni, dall’Egitto ai Medi, SERVIRANNO BABILONIA   per 70 anni (Geremia 25:12,18-26,29-31). Nel cap. 29:10 Geremia afferma che alcuni saranno schiavi sino a quando i 70 di BABILONIA saranno passati.

SHAMEM

Dopo la sconfitta di Babilonia ad opera dei Persiani, DANIELE comprese la natura dei 70 anni e la descrisse come CHORBAH,  l’unica volta in cui usa questa parola.

Ezechiele, un contemporaneo di Geremia e di Daniele, spiega il significato di CHORBAH, USANDO QUESTO TERMINE PER DESCRIVERE TERRE ABITATE:

• QUELLI CHE ABITANO QUEI DESOLATI..... ( CHORBAH)...

• QUELLI CHE SONO NEI DESOLATI..............  ( CHORBAH)...      EZECHIELE  33:24,27.

Nello stesso passaggio Ezechiele descrive un futuro, il peggiore, stato della terra ( più desolato ) come SHAMEMAH.

Questa affermazione è stata fatta almeno 5 mesi dopo la caduta di Gerusalemme. Egli profetizzò inoltre che l’Egitto sarebbe stato desolato ( shamem ), deserto ( chorbah ), queste espressioni avevano differenti significati 2500 anni fa. 

2° CRONACHE 36:21

Rivedendo il periodo, Esdra parlando dei 70 anni, fa riferimento ad un periodo di desolazione (Shamen). Leggiamo in Geremia 10:25; 12:11-13; 33:12 e Esdra 9:34 in cui sia il termine Shamen che Chorbah, non significano spopolamento in senso assoluto, come lo intenderemo noi.

• Geremia 10:25 afferma che la casa di Giacobbe era già Shamem, ma il versetto 18 dice che c’era ancora gente che sarebbe stata mandata via.

• Geremia 12:11-13 dice che la terra era Shamem, ma che c’era gente in essa che aveva seminato grano, ma che avrebbero nel futuro tolto via le spine.

• Geremia 33:12 afferma che la terra era già desolata ( Shamem ), senza uomo e animali, ma questo è stato scritto mentre Geremia era ancora chiuso in prigione e il popolo stava ancora combattendo contro i Caldei ( vers.1,5 ).

• Vedere  anche Geremia 32:43 che è stato anche scritto quando il popolo  ancora  nella loro terra combatteva i Caldei ( vers. 1-3, 28 ).

• Esdra, lo scrittore di 2° Cronache, descrive il suo stato di penitenza come Shamem ( Esdra 9:3,4 ).

Conseguentemente lo stato di Shamem descritto in 2° Cronache 26:21 è desolazione significante terra ancora abitata dal popolo. Questo stato decaduto della terra era tutto quanto fosse necessario perché si godesse il riposo (SHABATH).

ULTERIORI GRADI DI DESOLAZIONE

Quando si descrive una desolazione che è peggiore di CHORBAH e SHAMEM, i profeti la qualificano come “più”,

“completamente”, “ulteriormente”, vedere per esempio Isaia 6:11; Geremia 49:2; 50:13; Ezechiele 35:3. Persino ulteriori stati di desolazione sono indicati da parole totalmente diverse come:

• SHAMAD --- “ DISTRUZIONE”   Ezechiele 14:9

• KALAH    --- “CONSUMATO"     Esdra 9:14

• CUWPH    --- “CONSUMARE“    Geremia 8:13; Daniele 2:44; Sofonia 1:2,3.

• BOHUN    --- “VUOTO”              Geremia 4:23; ( confr. Genesi 1:2 ).

Guardare la presentazione dei testi in ebraico con interlinea in inglese -ppt 

RISOLVENDO IL PROBLEMA         

I 70 anni descrivono il periodo del dominio di Babilonia su tutte le nazioni confinanti. Questo periodo comincia nel 4° anno di Joiakim, circa 19 anni prima della inutile distruzione della città. Il contesto di 2° Cronache 36:21 mostra che la supremazia di Babilonia iniziò con l’assoggettamento di Joiakim (vers. 6) e terminò con la caduta di Babilonia nel 539 a .C. (vers. 20).^*

La storia biblica e secolare non sono in conflitto; i 48 anni  tra la caduta di Gerusalemme  e  la  caduta  di Babilonia (587-539), sono parte della dominazione dei 70 anni di Babilonia; è solo l’errata lettura della Bibbia che provoca problemi dove non ne esistono. Questo potrebbe facilmente indicare che la nostra lettura della Bibbia è sbagliata anche in altre parti.

____________________________________

Di  DOUG MASON (TRADOTTO E ADATTATO DALL’INGLESE da Ivo Fasiori - TRATTO DALLA RIVISTA WITNESS edita in Australia dal pastore E.B. PRICE,  Vol. 5 n° 1-1979 pag. 20-22 ).

* Tuttavia, l'impero Assiro cadde definitivamente nel 609 a.C., a quel tempo Giuda era ancora sotto l'egemonia Egiziana come prova il fatto che Joiakim fu posto sul trono di Giuda dal Faraone Neco II. Dal 4° anno di Joiakim, il 605 a.C., il piccolo stato di Giuda cadde sotto l'egemonia Babilonese, in seguito alla sconfitta degli Egiziani a Carchemish. Se conteggiati dall'anno della caduta dell'impero Assiro, l' egemonia Babilonese durò  esattamente 70 anni, dal 609 al 539 a.C.